இறுதியில் தர்மமே வெல்லும்! - பொம்மைத் திருவிழா (பாகம்: 2)

 பொம்மைகளை வைத்து செய்யப்படும் கொலு வழிபாட்டு முறை தென்னிந்திய மாநிலங்களில் சிறப்பாகப் பின்பற்றப்பட்டு வருகிறது.  தமிழ் மொழியில் பொம்மை கொலு என்பது ‘தெய்வீக இருப்பு’ என்ற பொருளிலும்,  தெலுங்கு மொழியில் பொம்மல கொலுவு என்பது ‘பொம்மைகளின் கோட்டை’ என்ற பொருளிலும், கன்னட மொழியில் பொம்பெ ஹப்பா என்பது ‘பொம்மைத் திருவிழா’ என்ற பொருளிலும் வழங்கப்படுகிறது. கொலு என்றாலே அழகு என்று பொருள். அழகிய திருவிழாவின் முதல் பாகம் இங்கே. தங்கை வீட்டின் கொலுப் படங்கள் இரண்டாம் பாகமாக இந்தப் பதிவில் தொடருகிறது:

#1

கொலுப்படி

#3

இடதுபுறம்..

கிருஷ்ணாவதாரம்

#3

வலதுபுறம்..

மகாபாரதம்

#4

கொலுப்படியின் பிரதான பொம்மையாக

கடமையைச் செய், பலனை எதிர்பார்க்காதே.. - பொம்மைத் திருவிழா 2022 (பாகம் 1)

கடந்த சில வருடங்களாக நவராத்திரி கொலு விஜயங்களையும் அங்கு எடுக்கும் படங்களையும் பகிர்ந்து வந்துள்ளேன். குறிப்பாகத் தங்கை வீட்டுக் கொலு. அந்த வரிசையில் இந்த வருடக் கொலுவில் அவர் தேடி வாங்கி சேர்த்தப் புது பொம்மைகள் உங்கள் பார்வைக்கு. 

கொலு வைக்க ஆரம்பித்ததில் முக்கியமாக வைக்க வேண்டியவற்றை மட்டும் முதல் வருடம் வாங்கி விட்டுப் பின் ஒவ்வொரு வருடமும் அவர் நிதானமாகப் பொம்மைகளை சேர்த்து வருவது அனைவரது பாராட்டையும் பெற்று வருகிறது. நேர்த்தியான தேர்வாக அவை இருப்பது கூடுதல் சிறப்பு.

கீழ்வரும் பொம்மைகளில் சில பெங்களூர் ஜெயநகரிலும், சில சென்னை பூம்புகாரிலும்,  சில ஆர்டர் கொடுத்து செய்தும் வாங்கப்பட்டவை.

#1

“ஊர்தி வால்வெள் ளேறே சிறந்த

சீர்கெழு கொடியும் அவ்வேறு என்ப...”

#2

“வாக்குண்டாம் நல்ல மனமுண்டாம் மாமலராள்

நோக்குண்டாம் மேனி நுடங்காது – பூக்கொண்டு

துப்பார் திருமேனித் தும்பிக்கையான் பாதம்

தப்பாமல் சார்வார் தமக்கு.”

#3

“வேலுண்டு வினையில்லை 

மயிலுண்டு பயமில்லை

குகனுண்டு குறையில்லை மனமே.”

சிகப்புப் தட்டான்பூச்சி - கிகாகு ஜப்பானிய துளிப்பாக்கள்

[சொல்வனம் இதழ்: 279]

1. 

பார்வையிழந்த குழந்தை

தன் அம்மாவின் வழிகாட்டலில்

ரசிக்கிறான் செர்ரி மலர்களை.

நான் புத்தரைப் பிரார்த்திக்கும் பொழுதுகளில்.. - கோபயஷி இஸா ஜப்பானியத் துளிப்பாக்கள்

இன்று செப்டம்பர் 30, சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம்!

[சொல்வனம் இதழ்: 279]

1.

நான் புத்தரைப் பிரார்த்திக்கும் பொழுதுகளில் எல்லாம்

கொன்று கொண்டேயிருக்கிறேன்

கொசுக்களை.

2.

பூச்சிகளிலும் கூட

சிலவற்றால் பாட முடிகிறது

சிலவற்றால் முடிவதில்லை.

3.

என் காதருகில் கொசு

பெயரில்லாத மலை - மட்சுவோ பாஷோ ஜப்பானிய துளிப்பாக்கள் (ஒன்பது) மற்றும் 'ஹைக்கூ - ஒரு சிறு குறிப்பு'

 

[‘சொல்வனம்’ இதழ்: 279_ல்]

ஹைக்கூ - ஒரு சிறு குறிப்பு

ஹைக்கூ (Haiku) என்பது மூன்று சொற்றொடர்களில், முறையே ஐந்து, ஏழு, ஐந்து அசைகள் எனப் பதினேழு நேரசை நிரையசைகளைக் கொண்டு அமைக்கப்படும் ஜப்பானியக் கவிதை வடிவம். ஜப்பானிய இலக்கிய வரலாற்றின் எடோ காலத்தில் (கி.பி 1603 முதல் 1863 வரை) சீன ஜப்பானிய மொழிக்கலவையாகத் தோன்றி, ஹொக்கூ என்று அழைக்கப்பட்டு ஹைக்கை என்று திரிந்து, பிறகு ஹைக்கூ என அழைக்கப் படலாயிற்று. ஜப்பானிய மொழியில் ஹைக்கூ கவிதைகளின் மூன்று சொற்றொடர்களும் ஒரே வரியில் எழுதப்பட்டிருக்க, அதன் ஆங்கில மொழியாக்கம் அனைத்தும் 3 வரிகளில் அமைந்திருப்பது கவனிக்கத் தக்கது. 

17_ஆம் நூற்றாண்டில்  மட்சுவோ பாஷோ (Matsuo Bashō) மற்றும் ஊஜிமா ஒனிட்சுரா (Uejima Onitsura) ஆகிய இருவரும் இக்கவிதை வடிவத்திற்கு மெருகூட்ட ஹைக்கூ அதன் தனித்தன்மைக்காகப் பிரபலம் அடைந்தது. 

கனவுகளைத் தொடர்ந்திடு, வழிதனை அவை அறியும்!

 கருப்பு வெள்ளைப் படங்கள் என்றைக்குமே தனி அழகுதான்!  

இந்த வாரத் தொகுப்பாக படங்கள் ஆறு!

#1

“உலகை மாற்றிட உன் புன்னகையை உபயோகித்திடு, 

உன் புன்னகையை உலகம்  மாற்றிட அனுமதியாதே!”

#2

“இயற்கையைக் கண்டு பிடிப்பதன் மூலம் 

உங்களை நீங்களே கண்டு பிடிக்கிறீர்கள்!”

#3

    ‘உன் இயல்பு எதுவோ 

அன்பின் சக்தி

  #1

"ஒவ்வொரு எதிர்காலமும் 

வெகுதொலைவில் இல்லை."

#2

"இயற்கை அன்னையின் அழகை 

ஒளிப்படக் கருவியில் பதிவதைப் போலொரு 

திருப்தியும் உந்துதலும் வேறெதிலும் கிடைப்பதில்லை."

[19 ஆகஸ்ட், உலக ஒளிப்பட தினத்தன்று 

ஃப்ளிக்கர் தளத்தில் பதிந்த படம்.]

#3

“பொறுமையை இழப்பதென்பது