ஓர் அறிமுகம் - கமலா தாஸ் கவிதை (5) - உதிரிகள் காலாண்டிதழில்..

ஓர் அறிமுகம்

எனக்கு அரசியல் தெரியாது ஆனால்

அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் பெயர்கள் தெரியும், 

நேருவில் தொடங்கி அவற்றை ஒப்பிக்க முடியும் 

வாரத்தின் நாட்களை, அல்லது மாதங்களை ஒப்பிப்பது போல

நான் ஒரு இந்தியர், மிகப் பழுப்பு நிறத்தில், மலபாரில் பிறந்தவள்,

நான் பேசுவது மூன்று மொழிகளில், எழுதுவது இரண்டில்,

கனாக் காண்பது ஒன்றில்.

அவர்கள் சொன்னார்கள், ஆங்கிலத்தில் எழுதாதே, 

ஆங்கிலம் உனது தாய்மொழி இல்லை என்று.

ஏன் என்னைத் தனியாக விட மாட்டேன் என்கிறீர்கள்,

உலகம் உங்களுடன்..

 #1

'எதிர்காலத்தை உருவாக்கக் 

கனவைப் போல் ஆகச் சிறந்தது 

வேறெதுவுமில்லை.' 

_ Victor Hugo

#2 

‘ஒவ்வொரு மலரும் 

அதற்குரிய நேரத்தில் மலரும்.’

_Ken Petti

பிரம்மக் கமலம்

[18 ஆகஸ்ட் நடுஇரவில் மலர்ந்தவை.  அதே நாளில் பல்வேறு இடங்களில் மலர்ந்திருந்ததைப் பலரும் பகிர்ந்திருந்தார்கள். மகா மொக்கு.. மதிய நேரத்தில் படமாக்கியது.]

#3

'நீங்கள் உங்களைத் தனிமைப் படுத்திக் கொள்வதால் 

தனித்து விடப்படுவதில்லை, 

ஏனெனில் உலகமே உங்களுடன் இருக்கிறது.' 

_ Ken Poirot

#4 

'நீங்கள் விரும்புவது உங்களுக்குக் கிடைத்து விடாது. 

நீங்கள் எதற்காக உழைக்கிறீர்களோ 

அதுவே கிடைக்கும்.'

#5

“ஆன்மாவுக்கு எப்போதும் தெரியும் 

தன்னை எப்படி ஆற்றுப் படுத்திக் கொள்வதென. 

மனதை எப்படி அமைதிப் படுத்துவதென்பதே 

சவால்.” 

_ Caroline Myss

#6

"சிலநேரங்களில் விழிகளுக்குப் புலப்படாதவற்றை 

இதயம் கண்டு கொள்கிறது."

 _ H. Jackson Brown

*

என் வீட்டுத் தோட்டத்தில்.. - பாகம் 181

**

பொன்மொழிகளின் தமிழாக்கத்துடன்

எனக்கான சேமிப்பாகவும் உங்களுடனான பகிர்வாகவும்.. 

படங்களைத் தொகுப்பது தொடருகிறது.

***

விழித்திரு

  #1

“உங்கள் குரலுக்கு உண்டு வலிமை.”

[வெண் தொண்டைக் குக்குறுவான்]

#2 

“அமைதியாக இருக்கையில் எச்சரிக்கையாக இருத்தலும், 

பதில்களால் நிரம்பிய மெளனம்

 #1

“எதுவும் உங்கள் மன நிம்மதியைக் குலைத்துவிடாதபடி 

மிக உறுதியாக இருப்பதாக 

உங்களுக்கு நீங்களே உறுதிமொழி கொடுங்கள்.”

_ Christian Larson.

#2

"மெளனம் வெறுமையானதன்று, முழுக்க முழுக்க விடைகளைக் கொண்டது."

#3

"நினைவுகள் அழிவதில்லை, 

ஆனால்

கரும்பருந்து ( Black kite ) - பறவை பார்ப்போம்

 #1

ஆங்கிலப் பெயர்: Black Kite; உயிரியல் பெயர்: Milvus migrans;

வேறு பெயர்: ஊர்ப்பருந்து

கரும்பருந்து, நடுத்தர அளவிலான, அக்சிபிட்ரிடே (Accipitridae) எனப்படும் பாறு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த, கொன்றுண்ணிப் பறவை (bird of prey).  பாறு குடும்ப வகையில் அதிகமான தொகையில் வாழும் பறவைகளாக அறியப்பட்டாலும் ஒவ்வொரு காலக்கட்டத்தில் அவற்றின் எண்ணிக்கையில் சரிவும், ஏற்ற இறக்கமும் இருந்துள்ளன. தற்போது உலக அளவில் சுமார் 60 இலட்சம் கரும்பருந்துகள் வாழ்வதாகக் கணக்கிடப் பட்டுள்ளன. 

‘அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்..’

#1

"சீக்கிரம் செல்லும் பறவைக்கே 

கிடைக்கின்றது புழு."

[குண்டுக் கரிச்சான்]

#2

"முயன்று பார்க்கவில்லையெனில், 

நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளப் போவதில்லை." 

_ John Barrow

[காட்டுச் சிலம்பன்]

#3

“நீங்கள் செல்லும் பாதை மிகக் கடினமாக இருப்பது,