சோழமண்டல மீனவர்கள் - சரோஜினி நாயுடு கவிதை (2)

விழித்தெழுங்கள், சகோதரர்களே, விழித்தெழுங்கள்;  விழித்தெழும் வானம் காலைக் கதிரவனிடம் பிரார்த்திக்கிறது,
இரவெல்லாம் அழுது களைத்தக் குழந்தையைப் போல் உறங்குகிறது காற்று, விடியலின் கைகளிலே.
வாருங்கள், கரையில் கிடைக்கும் நம் வலைகளைச் சேகரித்துக் கொண்டு கட்டுமரங்களை அவிழ்த்து விடுவோம்,
நாமே கடலின் அரசர்கள், ஏறியிறங்கும் அலைகளிடத்துத் துள்ளும் செழிப்பைக் கைப்பற்றுவோம்!

தாமதிக்க வேண்டாம், கடற்பறவைகளின் அழைப்பை வழித் தடமாகக் கொண்டு விரைவோம்,
கடல் நம் அன்னை, மேகம் நம் சகோதரன், அலைகள் நம் தோழர்கள்.
அந்திப் பொழுதில் நாம் அலைக்கழிய நேரினும், கடல் தெய்வம் நம்மைக் கைவிடுவதில்லை,
புயலைத் தன் கூந்தலில் கட்டி நிறுத்தி, நம் உயிர்களைத் தன் நெஞ்சுக்குள் மறைத்து.

இனிமையானவை தென்னைகளின் நிழலும், மாந்தோப்பின் மணமும்,
இனிமையானவை நிலவில் காயும் கடற்கரையும் அதில் நிரம்பியிருக்கும் நம் நேசத்துக்குரியவர் குரல்களும்
ஆனால் அதனினும் இனிமையானவை, சகோதர்களே,  நீர்த்திவலைகளின் முத்தமும், கட்டுக்கடங்காதக் கடல் நுரையின் களிப்பும்;
செலுத்துங்கள் படகை, சகோதரர்களே, கீழ்வானம் கடலோடும் கூடும் முனை வரைக்கும். 
**

மூலம்: Coromandel Fishers
By Sarojini Naidu

இன்று கவிக்குயிலின் பிறந்த தினம்!
***